《论语》中的“话中话”

9.12

子疾病，（孔子病了，且日益加重。疾：《说文》“病也”。病：《康熙字典》“《玉篇》疾甚也。”）子路使门人为臣。（门人：门人弟子。臣：仆人。）

病间，（间：病愈之意。间：《康熙字典》“又《广韵》瘳也。《正字通》病恒在身，无少空隙，今病既损有空隙，故谓病瘳为间也。”）曰：“久矣哉，由之行诈也！（由：子路名仲由。行：行为。）无臣而为有臣，吾谁欺？（吾欺谁的意思。）欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

注：心理学角度看，孔子对于伺候他的人有“臣”之称如此“大发雷霆”，还是在意此事、敏感此事的表现。孔子一番言论背后的“潜意识”也许其自己都没有想到：那就是孔子其实是希望自己堂堂正正地拥有家臣的。言之有据么？有！《论语》中11.8章、14.21章不止一次的“以吾从大夫之后”，表明孔子对其曾经的“荣耀”是十分在意的。

这里，解释何为“二三子”。“二”，表示地。“三”，是个有意思的字。古人云：“兽三为群，女三为璨，人三为众”。故“二三”就是“大地上的人们”之意。至于“子”，敬辞。故“二三子”，同学们的意思。