课堂

课 堂

三十年前的笑话：

大学里在外国留学生的汉语课堂上，老师板书了“东西”两个漂亮的汉字，留学生们说：是指示方向的词；老师说：对，还可以指物体：比如桌椅床柜、还可指衣服鞋帽、还可指食物、锅碗瓢盆、包含广泛也可指人。

学生们说：知道了老师，原来你是个“东西”；

老师乐了说：不可以这样用，这是骂人；

学生们忙着改正说：对不起老师，你不是个“东西”；( 文章阅读网：www.sanwen.net )

老师又笑着说：这样同样是骂人，如“老东西”，“真不是个东西”；

学生们齐说：噢，是这样……

大家有点蒙；

老师接着还说：当然还可以作为人物的爱称：如“鬼东西”呀“小东西”，只是用的地方不同，意思就不同了，甚至相反了，懂了吗？

留学生们你看看我我看看你说道：啊呀，老师汉语太难了，这个“ 东西 ”不是那个“东”、“西”，同样的“东西”，又是不同的“东、西”，它到底是个什么样的“东西”呦！？

*

逗你玩——峻之治印