于学杰：《前门还是前门儿——北京地名读法有讲究》（话说北京系列节目之七）

《前门还是前门儿——北京地名读法有讲究》（话说北京系列节目之七）

作者：于学杰

京味语言的特点之一，就是词尾“儿”字化，其大抵均有可循的规律。唯独老北京地名的读法则完全是民间的约定俗成，这乃是根据当地居民多年以来世代相传的习惯自然形成的，而且已被公认。有的地名必须读字的正音；有的则须“儿”字化，基本上不能任意更改，否则听起来便不大入耳，或失去了京味儿。

北京的城门“里九外七”共十六座，除外城的广渠门、东便门、西便门可读成“门儿”，其他各门均必须读“门”的正音，否则就扭曲了所特指的对象。例如：正阳门又叫前门，抽烟的同志都知道有个“大前门”牌香烟。参观过毛主席纪念堂的同志都知道纪念堂的南门就靠近前门。前门的“门”必须读成“门”的正音，如果读成“前门儿”很可能被人误认为是指某一建筑围墙的前后门儿。

凡是胡同，一律读作“胡同儿”。至于大街一般都读“街”的正音。但有的在习惯上则读成“街儿”。如煤市街儿、南横街儿、棋盘街儿、南小街儿等等。南、北长街虽长，却读成“街儿”。一尺大街虽短，但“街”字读正音。

此外，还有很多实例，信手可以拈来：( 文章阅读网：www.sanwen.net )

厂：琉璃厂、红罗厂、晾果厂一律读“厂”的正音；而打磨厂儿、西煤厂儿、板厂儿则是“儿”字化的。

桥：御河桥、东大桥、卢沟桥、白石桥、大石桥等都读成“桥”的正音；而较大的地名，如天桥儿、太平桥儿、后门桥儿、北新桥儿、虎坊桥儿等却与最小的半步桥儿一起被称作“桥儿”。

河：泡子河、护城河等一律叫河，但三里河儿、十里河儿却叫做“河儿”。

山：景山、香山、妙峰山、云峰山等一律读“山”的正音，而有的同样是山却读成“山儿”，如八宝山儿、玉泉山儿等等。以上只不过是一小部分地名实例，实际上，具体到每一处地名，都有它特定的叫法。看起来，一切文艺、戏剧、广播、电视工作者都应从实际生活中不断向群众学习，提高文化素养，提高文艺作品质量，为时代记录，为时代讴歌。