鲁拜拟作

无人能知明天会是什么下场，

何必空自忧愁，天道无常？

青春像一只欢乐的鸟儿，

不像手中之蜡，任凭方圆。

（海亚姆《鲁拜集》，张鸿年译）