点评马尔多罗的造反意象

我把人类身上名称相同的东西叫作鸟类

身上的鬼脸！公鸡不脱离本性，这不是

因为无能，而是因为骄傲。如果你们

教它们念书，它们就会造反。这可不是

一只对自己那愚昧的、不可饶恕的嗜好

如此着迷的鹦鹉！啊！可恶的堕落！( 文章阅读网：www.sanwen.net )

当人们笑时多像一只公羊！额头的平静

无影无踪，让位给两只巨大的鱼眼

（这难道不可悲吗？）……它们……

它们开始像灯塔似的发光！

河马点评：

摘自《马尔多罗之歌》第四支歌。

作者洛特雷阿蒙，译者车槿山。

作者以其穿透性思维，和海洋般

震颤的语言，让我不禁向接续

高乃依和拉辛传统链条的年轻

诗人致以异乡方式的注目礼。

读洛特雷阿蒙的书，譬如

这里的“造反意象”，公鸡

与山羊，仿佛复合了

人性中反讽的变形。