好译难遇。因为跨语际,对等乃生命!
不,总有例外。哲学方面,李幼蒸译
胡塞尔,现象学之父乃方法论图腾;
更有译者黄国彬,但凭神曲汉译,
不朽已经奠定。加上莎翁悲剧
《哈姆雷特》,可演可读,( 文章阅读网:www.sanwen.net )
啧啧。中国但—莎体系!
2021