品《苏幕遮》

－－范仲淹，赏评

原词：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上烟寒翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

译文：秋意已深，黄花落地无声，碧云漫天懒散的不知人的愁意。秋色亮着秋景把烟波弥漫，波上升起袅袅寒烟竟也是翡翠的碧绿之色。群山环抱着斜阳，斜阳拉长着身影－－铺盖在水面上。凄凄芳草，零零星星的点缀在大地上，更显得此情、此景的荒凉。黯然的秋景勾起了范仲淹的思乡之情【这是每个羁旅之子都有的情怀】。自从进入深秋以来，范仲淹已经多夜无眠了。然而没有好梦的夜晚范仲淹失眠到天亮。切莫要在清月之时，独自登上高楼赏月。端着酒杯，满满一杯酒，一饮而尽。入肠后这刚烈之酒竟然化作了相思泪。