宋代郭晖妻的《答外》

郭晖妻，生平事迹皆不详。《答外》：碧纱窗下启缄封，尺纸从头彻尾空。应是仙郎怀别恨，忆人全在不言中。

外，此指在外的丈夫。启缄封，拆开信封。尺纸，尺幅的信笺纸。仙郎，唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。这里借指其丈夫郭晖。

据说郭晖给妻子寄信时，误把一张白纸当作信装进信封寄了出去。这首《答外》就是他妻子收到信后写来回寄给他的。诗中表达了她对丈夫的信赖与深情。

前两句写收信后的情景。首句“碧纱窗下启缄封”，表达了她收到丈夫信后的那种抑制不住的激动心情。迫不及待地想打开看看里面的内容。可是，拆开信封一看，“尺纸从头彻尾空”。寄来的竟然是一张白纸。怎么回事呀？是丈夫与她开玩笑，是丈夫粗心，还是别有他意？收信人不能不作出种种猜测。

“应是仙郎怀别恨，忆人全在不言中”，这两句便是她收到此信后的想法。她认为，丈夫寄来一张白纸，正是寄托了他心中不一般的离愁别恨，正表达了他对自己的深深思念。真是“此时无声胜有声”，纸上虽无一字，所含情意却极为深长。她这样想，正说明他们夫妻感情之深厚，妻子对丈夫无比的信赖。有此感情基础，这两句诗才显得情味如此深长。

宋代还有一位叫王琼奴的女子也写了一首《答外》诗：“茜色霞笺照面赪，玉郎何事太多情？风流不是无佳句，两字相思写不成。”这位女子收到的是丈夫情意绵绵的信，读信时脸都红了。心中情动不已，却怪“玉郎何事太多情”？如何回答丈夫呢？她说对丈夫的多情，不是找不到美好的词句来表达，而是连“相思”二字也难以表达我此时的心情。这就是说，你的信写得多情缠绵，而我的多情是文字也难以表达的。王琼奴的这种情怀不是“忆人全在不言中”吗？只不过“两字相思写不成”说的是王琼奴自己，而“忆人全在不言中”说的是郭晖。无论是说自己，还是说对方，同样都饱含了妻子对丈夫的满怀深情，同样写得韵味悠长，让人感到夫妻情深。( 文章阅读网：www.sanwen.net )