在思想的树林里流浪（三十六）

____我是命运的主宰

奥 曼德拉

这位大个子的花白老爹

有着异乎寻常的力量

在罗宾岛上的监狱里

你伴随铁窗 四米见方( 文章阅读网：www.sanwen.net )

这小小的地方 二十七年啊

还有繁重的劳动 老爹

你是如何熬过来的

你离开了这个岛 该死的监狱

整个非洲都沸腾了

这不仅是你个人的解放

也象征着种族隔离的

完全破产 一个全新时代

就要在你的手中开启

//

你解放了 高个子的巨人

在你的号召下 非洲国民大会

从此成立 在所有黑皮肤的

欢欣鼓舞中 顺利的

你登上了总统的宝座

你说 一切都过去了

在二十七年的斗争里 我们

胜利了而现在 我要团结

你们和他们

不同肤色的人们需要同心

来吧 共同建设美好的家

//

想想吧 他们关了他

三十年而他出来后

却原谅了他们！

跳羚队的队长

在参观了老爹的监牢

伸平两臂就可以够到的

狭小空间后 常常

怀着一种莫名的崇敬与激动

默默得怀想着 老爹

你清楚地记得我的

每个队员的名字

在我们的橄榄球

踢得最烂的时候

你给了我们多少鼓励

这支橄榄球队

曾经一度要被撤去

而老爹你 单枪匹马

力保我们 每次比赛

哪怕你政务再忙

也必到赛场观战

你还请我们到全国

做巡回表演 让黑人

也更多的了解他喜欢他

你请我这个队长

喝下午茶 并且问我

如何能让我们的球队

超常发挥 老爹希望

我们能赢得世界杯！

老爹说这一首歌 上帝保佑非洲

让他在斗争中每每

充满了无限的力量

还有一首中世纪的小诗

让他在二十七年里

顽强地坚持下来......

//

有总统老爹

这个伟大的老头站在背后

有全国黑人弟兄热烈支持

跳羚队渡过重重困难

奇迹般的战胜不可一世的

新西兰橄榄队 扼制住

罗姆这个无人可敌的公牛

终于把奖杯捧到了手里！

一瞬间

黑人和白人沸腾了

南非沸腾了

不同肤色的人

忘情地拥抱在一起

激动的泪水啊

你尽情地流淌吧

这是一个怎样的胜利

跳羚队的队长一瞬间

成了祖国的英雄

曾经烂透的橄榄球

如今取得了世界杯的胜利！

这可是从来没有过的事啊

而面对曼德拉的赞扬

我们的队长却含着泪

谦逊地说

是您——

我们才取得了不可能的胜利

您才是祖国的英雄！

//

这就是曼德拉 这位老爹

他以超人的政治家的远见

保留了这支臭名昭著的

带有种族隔离色彩的

其中只有一个黑人的流氓球队

以完美的个人魅力

和超越常人的品行

让橄榄球成为南非的骄傲

让橄榄球把南非

空前地团结在一起

他唤醒了民族自豪

也唤醒了超越肤色

人与人之间最朴实单纯的爱

//

曼德拉老爹 你好厉害

治大国如烹小鲜

你赢得了不同肤色的崇敬

你赢得了非洲的崇敬

你赢得了世界的崇敬

老爹 你是世界和平

不可多得的使者

你和圣雄甘地

你和解放黑人的林肯总统

一道 在维护和平的

艰难道路中永远

闪耀着人性中最美的光辉！

//

老爹啊 你走了

然而那首

在监狱里激励着你的小诗

仍然在空中回荡——

无论我穿过的那扇门有多窄

无论我将肩承怎样的责罚

我是命运的主宰

我是灵魂的统帅