中天环保·元夕

2014.2.15

作者：中东王子

去年元夜时，花市灯如昼。

月下思乡愁，酒将愁浇透。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年愁，醉卧黄昏后。( 文章阅读网：www.sanwen.net )

译文：去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。如此明亮的月亮下自己却身在异乡，想到此时此景自己愈加的思念家乡的亲人了，便独自用酒来排遣心中的思乡愁绪。 今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却看不到去年时的那种愁绪了，因为今年是在自己的家乡与亲朋好友们共同过的元宵节，赏灯，猜谜，行酒令，不得不喝个一醉方休了！

注：原词作者有争议，故今年不题原词，怕惹官司。一种说为欧阳修，一种说为朱淑真即秦观，少游是也。亦听说是苏轼之妹夫，苏小妹之夫。写有，两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。等名句。