致我最爱的《贝奥武夫》（Beowulf）——吟游诗人

吟游诗人 第一言 幕白

谁拥著棋儿轻轻歌唱，

谁走过一千个地方，留下流沙一般的仰望

谁用七弦琴走过一千乘以一万的年光 ，

谱成词曲夜夜颂葬

一千个月圆之夜，霓虹的绮丽下，( 文章阅读网：www.sanwen.net )

猎狼骑士不眠的戈场

起来，你还未能看到

你应有的荣光，

当你从一簇簇阴霾中坐起，

再醇厚的美酒

也比不上鲜血的甘洌酣畅

你掩着眼，从创世

的布幕中窥得模样

一个男子站在云前高耸

的塔尖，

爲了荣耀，和不朽的流光

青涩的苹果在销尘中反复

命运的夜曲将从今晚再度升扬

在谁拥著棋儿轻轻的歌唱

… …

——躬身而下，这一场夜幕里

也就请原谅我这个游吟诗人的无常。

《贝奥武夫》（Beowulf） 完成于公元八世纪 全诗共3182行 以西撒克斯（Wessex）方言写成

押头韵而不押尾韵 用双字隐喻而不用明喻 现存古英语文学中最古老作品 欧洲最早的方言史诗。

【浮笙畫】