啊字诠释

啊是汉语的原音。也是任何外语的原音。

因为汉语人降临，或非汉语人降临之时，

本能都会发出啊的声音。啊就自我开启。

而危险或痛苦，兴奋或赞叹，诸如此类

际遇，啊本身既是原音，同时也是命运。

汉语非抽象化拼音，讲究的是音，是形，( 文章阅读网：www.sanwen.net )

是义。较之抽象的拉丁文字，汉语在声

音与意义之间，建构一个文字象形。比

如啊字，左边是口，表示用口说的意思；

右边是阿字，阿左是耳朵，用来听，而

右边是可，是可接触、可接收、可达致

等等表示或暗示。正因为如此，啊这原

音只能是意态化的极致诠释。在法国诗

人兰波看来，法语中的o，便是诗性的

原音。这与汉语中啊大异其趣。倘若汉

语人把啊这原音翻译成“a”,那么它就

不是象形，而是抽象化符号。一个啊

字，万种风情，都是意态造型。有意

-无心-有态，反之，意态组合也一样。

2015年4月11日于永安约