雷神无法阻止的爱——读《万叶集·雷神短歌》

鸣神の少しとよみてさし昙り雨も降らんか君を留めん

鸣神の少しとよみて降らずとも我は止まらん妹し留めば

远方春雷滚滚，淡淡灰蓝色的天空聚集了浅灰色的云，风扬起隐隐约约的水珠，湖面涟漪粼粼，青黄垂柳依依，玫红色的和乳白色的玉兰花静默着，有个人啊，在木亭里，默默祈祷着一场大雨的到来，因为，这样啊，那个人就有理由停下脚步，在这里停留，歇息了。

或许，雷神阴了天空，布了云层，却没有落雨；或许，是那个人耽误了行程，大雨倾盆的时候，他没能来到这里，自然也没有停留之说；又或许，即便他赶上了大雨，也未必会停下。然而，无论如何，此时此刻，云销雨霁，风停雨歇，天空已经放晴，雨后的湖，岚烟袅袅，山色空蒙，旖旎光风，翠绿的树叶和鲜嫩的花瓣亦能滴出水珠儿来，无风的木亭里的人儿，心里正起了层层涟漪，这样的天气，是赶路的好时候啊，唉，从此再没有理由，劝那个人留下来了。

然而，那个人依旧踏着未干的、泥泞的路，来到了这里，停下脚步，略略疲惫地放下行囊，微微舒了一口气。

“若上苍怜惜，落一场大雨将我束在这里，然即使天公不作美，也没有关系，我从不为雨而留，留得下我的，只有你。”( 文章阅读网：www.sanwen.net )

虽然，雨成了两个人的托词，然若不成，原也是不会阻止什么的。

雷神小动，刺云雨零耶，君将留？

雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。

雷神短歌以如此轻轻的两句，在心里连转了几个弯，于是柳暗花明，婉转莲开。

盼雨留君，雨来君未至；雨歇天晴，未请君自留。

来与不来，留与不留，原本就不在雷神是否降雨，只在那个人，是不是你。

这个人，呢喃着祈祷一场瓢泼大雨，然而心里盼的却是那个人，为羞涩的感情寻一个理由；那个人，分明是明了这个人的心思，留我的人啊，我为你未留，才不管雷云亦或晴空。

细腻、温润的情感，在早春的梅雨里，淅淅沥沥，影影绰绰，渐渐融化开，晕染了整片天空。

隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。

或是一位妙龄女子，桃李年华，羞涩于开口请心上人为自己留下，便假托雷神降雨，将心上人留在自己身边。几个字，将女子细腻的感情、炽热的爱恋、寂寞的忧伤、强烈的渴望、羞涩的表达交织起来，内心无限纠结，充满渴望，不愿直接开口，却又希望那个人能从雷神那里听到自己的心声。

若是雷神吝啬，不肯普降甘霖那可怎好？女子担心着。

若是错过大雨，那人又步上新程那有怎好？女子犹豫着。

然，还好，还好，那个人终于有了回应——

隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。

男子听到了少女心里的声音，雷云滚滚也好，晴好天气也罢，都是依托的借口，那么，就把这些抛却吧，即使天无雨，男子也留下来了，少女依恋的目光，让男子寸步难行。为了留下我而剧烈跳动的心脏，请你平静下来吧，有留我之人，我又怎能再走呢？

面对少女的愿望，雷神没有怜惜，但是，少女心念之人听到了，留在少女身边了，一份圆满的感情在早春的雨中笃定了，虽然过程有些曲折和波动，还好，有了完美的结局。

《雷神短歌》短短两句，一呼一应，淳朴而浓厚的爱恋呼之欲出，缠绵在雨里，两个人，尤其是女子的感情因雷神的不作美和男子的应答引起了强烈的震动，转了又转，男子用坚定和执着将女子包容，终于，平复了她的羞涩和纠结，给了她一份美满。

雷神啊，你岂不羡煞？

雷声轰鸣，滚滚而去。