由网络语言纷繁复杂说开去

11-12 作者:枫株湖

由网络语言纷繁复杂说开去

“X丝”“撕X”“X格”……这些让人难以启齿的词汇,现在堂而皇之出现在网络上、出版物上,成为一些人口中的时髦词汇。一些全国人大代表和专家认为,语言的更新发展不可改变,新词汇的出现不可避免,但是遣词用句应有底线,尤其是在教育、传媒、出版等领域,应防止肆意滥用粗鄙词汇,防止污染语言文字。 (新华每日电讯3月15日)

如何对待这类网络语言?我的态度比较宽容,立场中立,认为应该区别对待。我的基本意见是冷静分析,注重研究,合理疏导和分流。我国有网民6亿多人,而且青少年是使用网络的主力军。安全、有序、健康的网络空间对我们的工作生活学习和青少年的健康成长至关重要。但目前,我国的网络环境的确存在不少问题。净网行动需要从源头做起,对所有互联网企业来说,这是责任也是一种义务。政府加强监管是一个方面,但同样重要的是,互联网企业要加强自身的行业自律,从经营理念和内部管理上重新审视,才能还广大网民一个干净的网络。

网络词汇的出现,从根本上说是社会生活的反映,它透射出使用者对社会现实、人生和某些社会现象的看法,因此它的出现是一种必然语言规律。既然是必然规律,那我们去硬堵,不是办法,也堵不住。不如冷静分析之后,合理疏导。网络语言特点:开放性、 自由性 、互动性 。一句话一段,句号代替了大部分标点。再就是整体结构混乱,缺乏严谨的构思,还有大量奇特新颖网络语言的出现更是冲击混淆了文学的规范和纯洁。网络文学要避免“昙花一现”的命运,首要的是要培养一大批高水平的网络写手,采取人们易于接受的手法创出高水准的作品,不断提高作品的质量和内涵,提高作品的品位和底蕴,其次,要加强向传统文学的学习,吸取传统文学中的精华,扬长避短,在表达内容和表现形式上更加大众化,更加贴近生活,有了高水平的作者群,有了较稳定的读者群,网络文学就能长盛不衰。与两千多年传统文学相比,网络文学还只是一个尚在襁褓中啼哭不止的新生儿。它更多的还是需要我们悉心的照料和呵护,积极的扶持和引导。让我们大家为这个新生的事物鼓与呼。

首先要求媒体,无论是纸媒还是新媒体,无论是官方的还是民间的,都应该担负起规范使用语言文字的责任来,要带头使用规范的语言文字,力戒使用“X丝”“撕X”“X格”……这些让人难以启齿的词汇。这是媒体应尽的责任,也是法律规定的义务和要求。冷静分析一下我们就会发现,网络词汇有的很快就不再流行,这一类不必理他;有的有生命力又合乎语法的可能会成为新的词汇并进入汉语言系列中来;至于粗俗和肮脏的词汇,我们正规的场合和媒体要避免使用,只在网上或私下里流行估计生命也不会久远。这样冷静分析和梳理,便于我们媒体疏导和引领,有利于正规场合选择或规避。

注重研究是对社会学研究者和语言文字工作者来说的。如上所述,网络词汇反映社会生活,透过网络语言和词汇我们可以更好地研究社会,进而提供社会治理的建议。语言文字工作者和语言学家们可以做些鉴别和筛选的工作,哪些需要剔除,哪些可以吸收,哪些可任其自生自灭等等。进而向媒体和语言文字主管部门提供疏导和分流的建议。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

语言是交际工具,是思维工具,还承载着民族文和历史积淀。规范使用语言文字的确很重要,所以我们才有《语言文字法》。但是规范语言使用,简单地靠法律不能解决所有问题,靠新的立法也难奏效,因为语言很特殊,网络语言又很任性,对待不文明的网络词汇,我们即使拿起棍子、举起鞭子也不会立竿见影,更难让其立即销声匿迹。

网络四通八达,无边无界,它为使用者提供了自由、便利的交流空间。社会多元化的价值取向导致多元化的思维模式,多元化的思维模式又创造出多样性的语言形式。在网络语言中,不仅英汉杂陈,而且汉字、字母、数字、标点都可以组合构成具有特定内涵的信息符号。网络语言集中体现了这一特征,它的出现必将进一步激活人们创造性的语言思维。网络语言虽然是一种另类的话语形式,但在宏观上仍然要受到汉语体系的影响和制约,它只是一种体系内的“异类”。网络语言在引入外来语词时表现出多样化的倾向,但这些形式在当代汉语中均有反映。改革开放以来,汉语在吸收外来词语时,在形式上也有较大的突破,除了纯粹意译、纯粹音译(如迪斯科、桑拿、克隆、丁克等)、音意兼顾(如蹦极、纳米、托福等)等形式之外,英文字母及英文字母缩略语也已成为新的外来语形式,前者如卡拉OK、T恤、B超等,后者如WTO、GDP、CD、CT、GRE、IC等等,一般人都已耳熟能详。可见,就整个民族的语言心理而言,人们对这种形式的语词己经相当宽容了。网路语言虽然很乱,但不是洪水猛兽。我们可以通过分析研究,去其糟粕、取其精华,为我所用;所有媒体包括网络运营商和所有者,要起到语言规范使用的表率作用,还要注意宣传和规避、剔除那些不文明的网络词汇。相信,通过全社会的共同努力和网民的逐渐成熟,我们的网络将会逐步迎来晴朗的空间。

总而言之,网络语言是语言中的活跃部分,是语言多样化的具体体现。社会在不断的发展,就必然会经常出现新的词语,当然也不可避免地产生这样那样的问题,网络语言也是如此。如今网络语言已成为网民在网上交流必不可少的“通行证”,然而在日常生活的应用中,由于一些词汇沟通障碍,网络语言在带给人们新奇感觉的同时,也给人们的交流造成不便。笔者认为,对网络语言的发展,既要给它一定的发展空间,又要规范引导,这样网络语言才能朝着健康的方向发展。

共 0 条文章评论