《小马俱乐部历险记》中英双语版17

3月5日，星期二【本书已在亚马逊上架】

且说今早醒来，一心想着牛群该走了吧，不料它们还在外面，太阳一出，就此起彼伏地叫了起来——它们很兴奋，我们可不爽！

还好，爸爸今天下午终于联系上了马特，马特便赶了过来，帮着把牛群赶回了牧场。马特说，他查明了牛群是从哪儿钻进来的，还说要尽快修补好那部分栅栏。

但愿它们不会再闯进来了。我家的草坪现在简直被践踏得不成个样子了！本来嘛，下了那么久的雨，地面依然潮湿松软，现在到处都是又大又深的牛蹄子印，

还有大堆大堆的牛粪遍地开花。爸爸呀，你可千万别指望我会去清理干净！那些马粪就够我捡的了！

Tuesday 5 March( 文章阅读网：www.sanwen.net )

Well, we woke up this morning, hoping the cows would be gone but they were still there. They started mooing at sunrise. We weren’t happy!

At least Dad managed to get hold of Matt this afternoon and he came over and helped Dad chase them out, back over to his property. He said he found where they managed to get in and was going to mend that part of the fence.

I hope they don’t get in again. Our lawn is wrecked now! It was still soft from all the rain we’ve had lately and now there’s big potholes everywhere from their hooves. There’s huge cow paddies everywhere too. I hope Dad doesn’t expect me to clean all that up! I have enough horse manure to pick up as it is!