观音的转型

当观音以有须的姿态出现，

他是男性化威严的象征。

在中国的大小传统中，

大道至简，而大传统

仅局限于贵族式的

阳春白雪，一个字( 文章阅读网：www.sanwen.net )

雅。至于小传统转

为俗文化或所谓的

下里巴人。雅俗之间

存在文化挤压，并形成

古老的人文张力。在此

背景下，佛教文化的传播，

必然与世间法吻合。于是

观音大士保留有须之形象，

同时又重塑一个集中了女性

美的新形象。这一法体转型，

从佛教来说可能是广开方便

之门，也就是法与亲和力的

一体化。观音菩萨自然成了

慈悲与纯洁的化身。如此

观音文化才持续深入人心，

而救苦救难成了普遍诉求。

2016年6月25日于永安约