点评史蒂文斯诗作《雪人》

人要有一颗冬天的心

来打量霜和盖着

雪壳的松树的枝条；

∕

要已经冷下去很长时间

来注视冰凌混杂的杜松，( 文章阅读网：www.sanwen.net )

粗乱的云杉，在一月太阳

∕

遥远的闪烁中；而不想起

有任何苦难在风的声音里，

在几片叶子的声音里，

∕

那是大陆的声音

充满同一阵风

在同一块空茫之地上吹

∕

为那听者而吹，他在雪中倾听，

并且，本身即无物，谛视

无不在场之物，和那在场的无物。

（译者 陈东飚）

河马点评：

至少此诗使史蒂文斯的虚构理念更透明。

狡黠的是理智，透明的是觉悟。这首

“雪人”之诗，诗歌形象是透明的，

诗歌感觉也是透明的。唯有双重的透明，

雪人那一颗“冬天的心”，才能在雪中

倾听并跳动一如自身，最终领悟纯禅的

辩证张力：“无不在场”与“在场无物。”