流年入梦——我读《幽梦影》（十一）

赏花宜对佳人；醉月宜对韵人；映雪宜对高人

【韵人】雅人。

【心得】

今夜，你会不会来？

据说，夏目漱石教英文时，给学生出了一道题：年轻的男女主在月下散步，男主角情不自禁地对女主角说I love you，这句英文该怎么翻？看到有学生翻成“我爱你”，他摇摇头，说是“今夜的月色真美”，学生茫然不解。在夏目漱石看来，月色皎洁如镜，斯人在侧，“you”是那个如月般令人爱慕的女子，“今夜月色真美”是优雅的隐喻，那种意境与格调绝不是“我爱你”能够表达的。景不是一种孤立的存在，此人、此景、此情、此境才传达出这般美妙且绝无仅有的情爱。

这是物事本身之外的意义，物事里有人的寄托。“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”，这里引用李清照与其夫赵明诚赌书饮茶的典故，来喻自己与卢氏的美满生活。而在卢氏亡故以后，纳兰才明白当日所有的寻常都不寻常，茶水有温，茶香还在，斯人远逝，忧伤满怀。( 文章阅读网：www.sanwen.net )

佳人、韵人、高人都是唯一的那个人，物我两相对，不能忘。

玄宗爱牡丹，也爱杨玉环，“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，玄宗爱恋的到底是牡丹的盛开，还是妃子的美艳，抑或是相得益彰的国色天香？而在杨玉环死后，“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”，以往令人欢愉的月色和铃声全成了伤心的引子，调起无数的愁苦与孤寂。

姜夔感叹自己像何逊一样变老，回首往事不胜悲切，“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？” 天气清寒，月色清美，梅花清香，何况梅边还有一位玉人，所以内心幸福而热烈，而今只有“香冷入瑶席”。“而今”与“旧时”相对，尽显对恋人的怀念，对逝去岁月的追忆。

王徽之雪夜泛舟访友，他想起的是当世名贤戴安道，更是没有什么道理好说；却又“造门不前而返”，所谓“乘兴而去，乘兴而归”，或许，要的就是这份飘逸。王徽之任诞，戴安道淡泊，雪夜清兴之事必得这样的名士才能实现。而如雪晶莹的薛宝钗虽然命中注定有金玉良缘，但宝玉“只念世外仙姝寂寞林”，宝钗最后“金簪雪里埋”，孤寂而冷清。

所以，赏花、醉月、映雪的情趣终究不是单调的，花溢暗香、月洒清辉、雪飘如絮，一定要有那样的一个人在，那是每一个“我”的心中唯一的“你”。

今晚，花待赏、月待邀、雪待听，而你，会不会来？