在中国现代文学馆聆听两位著名诗人的诗解

整理：胡杨枫渊

一、 诗人汪剑钊对诗歌的理解

诗人来到这个世界是代表上帝来完成上帝未完成的事情的。

写作就是要多读、多写。写作不能急功近利，写好的作品一定要放一放，打磨一下，再打磨一下。

诗人对词句的敏感性十分重要，只要想到了就赶紧记下来，过一段时间再润写。

一个诗人要学会体会时、境和人性的温暖，从小的东西开始，写出大的主题。在创作过程中一定要照顾、注意到细节，用具体性来打动人。( 文章阅读网：www.sanwen.net )

同时，诗歌的艺术性是很重要的。

二、 诗人北塔对诗歌的理解

诗歌是不确定的，是潜意识的产物。诗歌不能太直白，不能太拖沓，要简洁、凝练。体现在修辞、形象、寓意、真情实感和对生命的感叹上。

诗歌是用另一种话来说事物本来的话语的话。比如“祖国”的版图像一只公鸡，则把祖国的比喻的话说成公鸡，就是诗的语言。

选诗也叫删诗。写好的诗不要急于发表，过上一段时间再提炼——提炼题目、语言、内容和思想。

诗的意象要好，它是深层次的个人体验、认识和感慨！

当你写树木的时候，把树木当成自己的兄弟、朋友。这样，你才可以与之进行对话交流。

何以为诗？

一要有我，有我的思想、情感和想象；二要有创造、创新的欲望；三要对语言和文字饶有兴致；四要在最后把关时，使整诗完善、完美。

总之，有些话不要直接说出来，那才是更好的诗歌写作。

（2016年12月4日胡杨枫渊整理于北京中国现代文学馆。）

诗人汪剑钊的诗：

戈壁

文/汪剑钊

六月靸拉着凉鞋，懒洋洋地踱步。

大漠，没有孤烟，唯有

砾石像一股愤怒的潮水向脚掌漫涌而来，

倔强的草，在沙地伸展自己的根。

云，——聚拢，飘散，逗留，

飞翔，化作乌有——

把意志交付给风，山

在移动，如同废弃的城堡；

撇起嘴角讥讽人类的想象力，

在一片风景的掩护下忘乎所以地挪动另一片风景。

此刻，沙与风成为孪生的姐妹，

模仿累斯博斯岛上的少女，为萨福祈福。

旷野，老人，骆驼……

把宏伟的想象缩小成一个黑点，

圆溜、单调如命运的滚珠，

沿循时间的滑槽滚动，

坠落于黑冰川嘎吱响的深渊。

失去泉水的沙土多么孤独，

上帝的祝福多么遥远！

从鹅卵石上走过，我

不再是我，而是怀抱乡愁的璞玉。

龙卷风平地而起，顷刻

粘紧我的皮肤，在心脏钻出一个小孔，

从此，戈壁滩的砾石将灌注我一生。

2009．6．29

汪剑钊个人简介

汪剑钊，诗人、翻译家、评论家。1963年10月出生于浙江省湖州市。北京外国语大学外国文学研究所教授，比较文学与世界文学专业博士生导师，中国社会科学院外国文学研究所研究员。先后就读于杭州大学（今浙江大学）外语系俄罗斯语言文学专业（1985年获学士学位）、杭州大学中文系比较文学与世界文学专业（1988年获外国诗歌史研究方向硕士学位）和武汉大学中文系中国现当代文学专业（1994年获中国新诗史研究方向博士学位）。

主要作品

出版有：专著《希望在绝望深处迸发》、《中俄文字之交——俄苏文学与二十世纪中国的新文学》、《阿赫玛托娃传》、《二十世纪中国的现代主义诗歌》，诗文自选集《诗歌的乌鸦时代》；

译著《普希金抒情诗选》、《俄国象征派诗选》、《俄罗斯白银时代诗选》、《俄罗斯的命运》、《自我认知》、《吉皮乌斯诗选》、《勃洛克抒情诗选》、《波普拉夫斯基诗选》、《二十世纪俄罗斯流亡诗选》、《非洲现代诗选》、《曼杰施塔姆诗全集》、《茨维塔耶娃诗集》；

主编和编著《俄罗斯白银时代文化丛书》、《俄罗斯思想文库》、《茨维塔耶娃文集》、《大师经典》、《最新外国优秀短篇小说》、《中国当代先锋诗人随笔选》、《灵魂的边界——外国思想者随笔经典》、《子夜的哀歌》、《千家词》、《西方抒情散文选》、《王尔德唯美主义作品选》等三十余种。

近年来，在《诗刊》、《人民文学》、《星星》、《中国作家》、《十月》、《北京文学》、《大家》、《山花》、《作品》、《诗歌月刊》、《诗林》等纯文学杂志发表有原创诗歌，部分作品被收入国内外二十余种诗歌选集与读本。

诗人北塔的诗：

骆驼站起来了

文/北塔

在黄昏的诱惑下

骆驼站起来了

那负重远行了一天的脊背

此时空无一物

哪怕是一棵草

哪怕是一枚

无聊而漫长的商旅中

被反复玩弄的硬币

此时的驼峰像山峰

沉重得几乎要把它压垮

然而它站起来了

缰绳仿佛已自动脱落

黄昏的牧场成了梦乡

它渴望到黑夜里去梦游

然而，为了一把草

它还得再等一等

为了一口水

还得再忍一忍

为了防止从此

再也站不起来

它必须站起来

必须驮载着虚无

走完最后一段路

2016.1.7

北塔个人简介

北塔：原名徐伟锋，男，1969年5月1日生于苏州吴江，英语文学学士，汉语文学硕士，现供职于中国作家协会现代文学馆，专治诗歌、评论与翻译。曾参与编写《中国诗歌艺术鉴赏辞典》、《中国文学年鉴》等，参与翻译《叶芝文集》等，参与“九五”国家重点课题“中国文化发展报告”，曾受中国作家协会邀请，为“鲁迅文学奖”撰写专家审读报告。曾赴美国等国内外各地参加研讨会、采风等各类文学活动。主要著作有中英文对照个人诗集《正在锈蚀的时针》等，主要学术专著有《吴宓传》、《戴望舒传》等，主要译著有《哈姆雷特》、《欧洲幽默文化史》、《八堂课》（2003年诺奖得主库切最新长篇小说）、《莎乐美回忆录》、《米沃什词典》（1980年诺奖得主米沃什的自传，与西川合译）和《泰戈尔诗选》等。