将错就错，有时也挺美的。
有一个坟岛，被译作“墓”
那部打磨了四十个春秋
的书，就叫《墓中回忆录》
当初我还以为，死亡并没有
把夏多布里昂写作的冲动( 文章阅读网：www.sanwen.net )
或活死人的资格剥夺，
谁曾料想，同样的错误
也袭扰了狄更斯，那
《雾都孤儿》一书，雾
是霾的误译，而读者
将错就错，雾仿佛
忧伤透明的馈赠
2017年7月31日于永安约
