《老子》第三十章译注、心得

第三十章

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。故善者果而已矣。不敢以取强焉。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，是谓果而勿强。物壮则老，是谓不道。不道早已。

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。

译文：依据道来辅佐君主之人，不会动辄对外用兵以显示强大。因为用兵之事，没有不恶有恶报的。

注：此句之“道”，两个含义。一，与《易经•系辞》之道是一个概念：即，道具有阴阳双向性。你打人，别人也可以打你呀。懂得道的阴阳特性而辅佐人君者，是不会单向思维的。

再，道，无欲。无欲无求，便没有贪念。没有贪欲，就不会主动对外用兵——所谓“侵犯”，本质上都是“欲”的产物。为而不争为治国纲领，不会轻易对外用兵的。( 文章阅读网：www.sanwen.net )

本章之“道”，以为老子更多的是强调了“道”的阴阳特性——其事好还，老子已经说明了。

师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。

译文：大军所到之处，荒草荆棘丛生。战事过后，一片哀鸿。

故善者果而已矣。不敢以取强焉。

译文：所以善于用兵者，达到目的就停止战事。不敢因兵强马壮而索取额外战果的。

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，是谓果而勿强。

译文：战而胜，不自大，不自夸，不骄傲自满。战而胜，是因为没有别的办法不得已而为之，就叫做达到目的而不恃强凌弱。

注：胜，《说文解字》曰：任也。个见以为就是“争而得曰胜”。故“果”译为战而胜。也可译为“战功”的。

物壮则老，是谓不道。不道早已。

译文：天地之间，物强壮了一定就要老去。否则就是不合天道——道的双向性所决定的。如果壮而不道，死得更快而已。

注：竞技运动员没有不伤病缠身，甚至猝死的。“为”太过而少无为啊！不合于道的阴阳特质了，于是物壮不道，早已了。

字解：

佐：《说文解字》曰：助也。

果：《說文解字》曰：木實也。引申：果断的，决断的。动词：吃饱、实现。本章之果，名词动词化：结果，有成就，达到目的。

心得：老子曰：不以兵强天下，其事好还。真理啊！想想911吧。冤冤相报何时了呢？还是毛泽东一言以蔽之：哪里有压迫，哪里就有反抗。“911”后，小布什有个著名的疑问：他们为什么要针对美国？美国从来就不问：世界之大，为何么偏偏对着美国？

线性思维之人是迷信权力的。而中国人的阴阳五行学说，其中心便是：世上没有永恒的、占绝对统治地位的“元素”！“以道佐人主者”，一定是懂得道的阴阳特性的。于是，凡事不会自从自己单方面考虑。人与人之间，国家与国家之间，不能单方向“政治”，人和自然之间，不也是如此么？抗生素的滥用以及滥用的后果，从“道”的角度看，就是“以兵强天下”，结果病毒细菌等微生物还人类以“颜色”了——出现了杀人的“超级细菌”。一篇小文，以飨读者。

【小说】博弈

子夜，阴气正盛。百年一次的真菌、细菌、病毒大会如期举行。

“大会第一项，”大会主席狂犬病毒说道，“由执行主席超级细菌宣布战果。”这狂犬病毒在人间至今无敌，主席非他莫属。

超级细菌清清嗓子说道：“同志们，和人类的战斗中，我们越战越强，现在，人类的败局已经初现端倪。在美国，每年大约19000人死于我们超级细菌之手，英国每年大约5000人死于我们一般的细菌之手。最好笑的是那个叫中国的地方，每年大约有八万人死于抗生素的滥用，而这些抗生素本来是用来对付我们兄弟姐妹的，没想到却打到了他们自己身上，报应啊！”

台下响了起热烈的掌声与得意的笑声，大家各自交流着对付人类抗生素的经验。

“同志们，愚蠢的人类以为他们是无敌的，是万能的，是地球的统治者，他们随心所欲无所不用其极，然而事实证明，地球是大家的，谁也不能一手遮天！人类无视我们的存在、作用、功效，他们的单向思维已经得到了包括我们在内的大自然的无情报复！”超级细菌主席得意地说着。“现在，请你们听听人类的哀叹。本周一，英国首席医疗官达姆•萨利•戴维斯在一份报告中称，对抗生素产生耐药性的细菌可能导致的无法治愈的感染，对人类造成了灾难性威胁。如果不采取强硬措施限制抗生素滥用或研发新型抗生素，我们就会发现，人类所处的医疗卫生体系和十九世纪初没啥不同。”

“哗——”台下真菌、细菌、病毒跺脚的，拍手的，嚎叫的快活成了一团。超级细菌主席接着说道：“嘘——，请接着听听这小子是咋说的。我来把他的原话告诉你们。那个叫戴维斯的小子说：‘对抗生素的耐药性导致了灾难性的威胁。如果不采取措施，未来20年，我们中任何人去医院做个小手术，都有可能死于一次普通的感染，因为无法用抗生素治疗。自1987年以来，制药公司就几乎没有研制出新的抗生素了。’”

“这说明什么？”超级细菌主席问道。“说明人类已经败局已定！”微生物们个个喜形于色，激动地不能自己。

“大会第二项，控诉人类的暴行与无知。”狂犬病毒主席宣布。

大家纷纷上台诉苦。人类喜欢喝的酸奶没有我们细菌行吗？人类喜欢吃的酱没有我们细菌行吗？人类吃的大馍没有真菌行吗？人类喜欢喝的酒没有我们真菌细菌行吗？人类的很多维生素不就是我们肠道的细菌合成的吗？就连人类的一些基因也是整合我们病毒的呀！可人类为何动辄就要用抗生素来消灭我们？！真菌、细菌、病毒七嘴八舌地控诉着。

葡萄球菌、甲型丙型链球菌、肺炎球菌、奈氏球菌、大肠杆菌、乳酸杆菌、类白喉杆菌、白色念珠菌、绿脓杆菌等更加气愤：“我们平时都在人类的口腔、鼻咽腔、外耳道、肠道、眼结膜、尿道、阴道、皮肤，本来与人类和平相处，甚至为人类抵挡有害微生物的侵袭，给人类的免疫系统天天充当着陪练的角色，保护着人类的健康。可为何人类脑子一根筋要用抗生素来杀灭我们？”

天花病毒发话：“其实人类很蠢的，我们每次袭击人类，其实是在进化、提高人类的生存能力呀，人类绝种于我们制造的天花病了吗？千百年来，人类不是照样繁衍不息吗？”

鼠疫杆菌也不高兴了：“是呀，我们鼠疫杆菌袭击人类也没有造成人类绝种呀！反而倒是人类越来越多。”

“去去去，你们滚一边去！都是你们害的，人类要把我们微生物赶尽杀绝呢，奶奶的还搞了个什么无菌观念！”大家纷纷说道。

“不是我们害的，是人类自作的！人类的孔老二不是说了么：君子不涉险地。人类自己到处乱窜，惹祸上身，能怨我们？”鼠疫杆菌委屈地抱怨着。

“大会第三项，由超级细菌交流对付人类抗生素的经验。”狂犬病毒主席说道。

超级细菌金黄色葡萄球菌、艰难梭菌俩兄弟闪亮登场。只见他俩喜形于色：“弟兄姐妹们，人类其实很蠢的，一根筋，只知道杀杀杀，用抗生素来杀我们。我们能让他们杀？我们就呆着不动让他们杀？不！跑？躲？——不是我们的做法！我们通过改变表面的分子结构来迷惑人类的抗生素，我们成功地躲过了人类抗生素的围剿，我们赢了！”

台下群情激昂，一片欢呼。

有细菌担心，说道：“听说中国那个地方有中医的，讲究天人合一，讲究辨证论治，很有哲学思想，大家要小心呀。”

“不怕，那个地方的中医已经给什么中医药大学搞的中不中西不西了，沦为二流西医了，只是民间倒是有一些好中医，不过不成气候，不足为虑。再说，中医也不是要把我们赶尽杀绝的。中医有言：正气存内邪不可干，说的就是这个道理。当然，我们不邪，人邪！”哈哈哈••••••，细菌病毒真菌们哄笑一堂。

狂犬病毒主席最后总结：“微生物同志们，在和人类的战斗中，现在我们只能说暂时打了个平手，我们一定不要掉以轻心，要用微生物的生存智慧来战神人类的抗生素。我们不要和人类学习，他们是一根筋，从来不会辩证看待与善待地球上的每一个物种。我们和人类的战斗不是为了消灭人类而是为了自保，我们变成超级细菌等微生物的目的也只是因为地球是我们大家的！人类滥用抗生素来杀我们的同时也杀了他们自己，你们知道吗？人类有个丹麦学者尼尔斯•莎巴克博士曾经综合分析了1938—1990年间，全球21个国家近1.5万人的精液质量报告，结果发现，男性精子数目在50年中降低了40%以上。说明什么？说明包括人类在内的任何物种，要死都是死在自己手上！我们微生物一定要居安思危，强身健体，才能立于不败之地。”

狂犬病毒主席接着说道：“不管人类怎样折腾，我们要善于和人类相处，我们不能和人类学，一定要看到有矛就有盾！我倒是担心人类会把自己折腾死的，那样，我们也没啥好处。”

人类肠道的乳酸杆菌哭了：“我不想和人类一起灭亡，我已和人类和平相处了很多很多年了。”