点评弗洛斯特诗作《牧场》

我要出去清理牧场的水泉。

我去那儿只为了耙走树叶，

（等着看水恢复清亮，也许）

我不会去久——你也来吧。

 

我要去带回那头小牛犊子，( 文章阅读网：www.sanwen.net )

它站在母亲旁边那么幼小，

母亲舔它一下都踉跄欲倒。

我不会去久——你也来吧。

（译者 杨铁军）

河马点评：

哦瞧，永恒不一定艰深和复杂。

一首逻辑如此清晰的诗，只由

清理“水泉”与带回“小牛犊”这

两个动作画面组合而成，却诉

之以“清亮”的恢复及成长的

柔弱。诗这样的朴素，和迷人。

本能本体风格。从不故作高深。

2017年8月31日于永安约