今朝有酒今朝醉──给罗隐改诗

今朝有酒今朝醉

──给罗隐改诗

赖 建 青

对于人生来说，命运似乎是最重要的。

古语曰：命里有时终须有，命里无时莫强求。

千百年来，这句古语得到了许多人的认可。( 文章阅读网：www.sanwen.net )

唐朝后期，杭州有个叫罗隐的读书人生性聪颖，饱学多才。然而，不知道是没听说过这句古语或许是不相信，他数十年十多次赴京城参加科考，创造了“十上不第”的记录，这也证明了另一句古语，即“人强命不过。”

在命运不如意的时候，只有调整好心态，坦然面对，才能让自己不会那么痛苦，而在这方面罗隐到似乎是做的很好。

罗隐在自已“十上不第”的不如意面前，好象没有沮丧，而且看似洒脱地写下了一首诗，实际上应该是他无奈的哀叹。原诗为：

-  得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

这首题为《自遣》的诗暗合了许多生活不如意的人之心事，也迎合了许多好饮贪杯之人的心理，因此很快就流传开了。

诗中尤其是“今朝有酒今朝醉”这一句从唐朝时就开始流传甚广，后来更可说是传遍华夏妇孺皆知了。

用时髦的话来说，这首诗应该算是现实主义的诗，而且可以说是现实主义诗中的佳作了。

与许多人一样，我从小就听说了“今朝有酒今朝醉”这句诗，并通过这句诗进而知道了整首诗。

可后来，总感觉到诗的最后一句似乎有些不怎么妥当，也就是其意思交待得不明确：明日愁来明日愁。

即“明日愁来”的“愁”是来自哪里？指的是什么“愁”？

是“愁”酒太多喝不完，或者是“愁”酒太好会喝醉抑或是“愁”没酒喝不够喝，还是另有其他的意思？诗中没有交待清楚。

其实，从诗的上句“今朝有酒今朝醉”诗句中就可以看出，诗人的意思是说既然今天有酒就先喝他个痛快，以醉来忘记自己那科考不顺的烦恼和忧愁；至于明天没有酒浇愁时那就到明天再说吧。

这个意思应该说是很明确的，只可惜是许多人对诗人科考不顺“十上不第”的状况不清楚，因此体会不到他借酒浇愁以醉忘愁的心情，只是对“今朝有酒今朝醉”这非常尽兴的诗句特别感兴趣而已。

其实，这首诗只是诗人写给自己看的，并没有让他人要理解自己的意思，自己的愁从哪来的只有自己知道，因此他无论怎么表述都可以。但若是要展示给大众的作品，那就得另当别论了。

或许，这首诗并不是在喝酒时或酒醉后所作，而只是诗人以酒为题借酒发挥之所作。但也有可能诗人此时已经是喝醉了，这首诗是在醉意朦胧中写出来的。

既然已经流传于世，《自遣》就不再是诗人自遣的诗了。那么，作为公众诵读的诗作，为了让人们能够从其他的角度或是自己的角度去理解去欣赏这诗句，诗的后句应该怎么改呢？

笔者认为，应该将“明日愁来”改作“明日无时”。

即：今朝有酒今朝醉，明日无时明日愁。

这样一改，诗的意思就很明确了；而且，用“无时”对“有酒”，岂不是更好吗？