当你老了--
11-07 作者:如果世界只剩空虚
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，( 文章阅读网：www.sanwen.net )
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
年少娇媚，如残阳。
长披性感火红的头发，绿色的碎花连衣裙。
一抹血迹，一丝诡异，一牵梦呓、
我想象那个时候的你该有多么美丽。
当你年老 两鬓斑斑 睡意沉沉
打盹在炉火旁
你取下这本书来 慢慢的诵读
梦呓着你昔日的神采
温柔的眼波中映着倒影深深
多少人爱你欢跃的青春
爱你的美丽
出自假意或者真诚
但有一个人
挚爱你灵魂的至诚
挚爱你变幻的脸色里愁苦的风霜
在赤红的炉膛边弯下身子
心中凄然
低诉着爱神怎样逃逸
在头顶上的群山之间 漫步徘徊
把他的面孔藏匿在星群里2009-11-07 19:07
言信译
当你老了，头白了，睡意昏沉，
在炉火旁打盹，请取下这本书，
缓缓诵读，如梦中柔情一度，
你的眼波如昔，倒映影像深深；
多少人爱你妩媚欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
唯有一人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老的脸上沧桑的风尘；
你垂下头，在燃烧的炉火边，
略带悲伤呢喃着爱情的消逝，
在头顶的山上，他缓步远行，
把他的脸，埋藏在群星中间。
一、当你年老时
袁可嘉译
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和2009-11-07 19:19